午夜听众 加布里（罗宾·威廉斯Robin Williams饰）作为一档深夜聊天节目的电台DJ，有着这个城市众多的拥趸，小男孩彼特就是其中一员。下半场一开始，石柯因严重犯规被红牌罚下。

　　狗蛋进入海防部队成为了一名军人，可是，虽然身在军营，但军营内的管理却十分的混乱，毫无军法军纪，狗蛋依然过着闲散而又自由的生活。看着卡拉斯科从包夹中完成过人和突破，这当然很精彩，但对于他身边的国内球员来说，这又有什么意义呢？相较之下，这种外援和本土球员打出的连续配合，才更令人欣慰：中超不好看了，这是毋庸置疑的事实。

双方首发出场阵容：武汉三镇：3-华莱士、7-埃德米尔森、12-张晓彬、13-马尔康、18-刘奕鸣、22-刘殿座（门将）、23-任航（C）、25-邓涵文、30-谢鹏飞（第55分钟21-何超）、37-徐皓阳、43-斯坦丘三镇替补：1-吴飞（门将）、2-熊飞、4-殷亚吉、6-段云子、8-邓卓翔、10-桑一非、11-戴维森、19-张文涛、21-何超、29-陶强龙、31-罗森文、40-张辉上海海港：1-颜骏凌（门将）、2-李昂、4-王燊超（C）、5-张琳芃、9-保利尼奥、11-吕文君、20-杨世元（第37分钟16-徐新）、25-木热合买提江-莫扎帕、26-陈纯新（第37分钟10-恩迪亚耶）、27-冯劲、33-刘祝润（第74分钟39-刘柏杨）海港替补：6-蔡慧康、10-恩迪亚耶、14-李圣龙、16-徐新、17-陈彬彬、21-于海、22-杜佳（门将）、28-贺惯、29-张华晨、31-奚安杰（门将）、37-陈序煌、39-刘柏杨（不死草）故事发生在圣诞节的前一天，年迈的画家格伦（彼得·奥图饰）帮助陷在困境中的托马思（贾德·帕达里克饰）和家人保住了房子，并且激烈年轻的他走上艺术的道路。

巧遇的惊喜，共同的事业追求，使他们渐渐从彼此的身上发现一些过去不曾注意的东西。第58分钟，武汉三镇队继续扩大比分，43号斯坦丘禁区内得球后扯向右路外围然后果断传中，13号马尔康在后点无人盯防的情况下一脚抽射，皮球贴地直窜球网，武汉长江队0比3落后武汉三镇队。

希斯克利夫得知后悄然离去，凯西则嫁给了邻居艾德加（大卫·尼文 David Niven 饰）。追逐尼亚加拉 当Rafa Ortiz 决定要挑战世界上最壮观的尼亚加拉大瀑布时，这位皮划艇运动大咖就带着他的队伍，从墨西哥雨林河流到美国西北部的瀑布，进行了一场历时两年不同寻常的备战之旅。

双方球员纷纷走向场下，而就在这时，成都蓉城队教练组向裁判员提出质疑，声称第四官员补时5分钟，而补时时间未到，全场比赛为何提前结束。。