未满14岁的克里斯蒂安娜（娜娅·布鲁克霍斯特 Natja Brunckhorst 饰）来自一个离异家庭，她和母亲妹妹一同生活在西柏林一家公寓里。忠狗山姆 以前的爱犬已去世多年，小狗也长大，取名Sam。

哈尔的移动城堡 继母因无力负担生活，将苏菲和她的两个妹妹都送到了制帽店去当学徒。某座小岛上流传着一个恐怖的传说，当年有一名女子刚好死在午夜23:59，此后她的怨灵不散，盘桓小岛。

一切都按计划进行着，直到他碰到了一伙计划同天犯案的盗贼……狂怒之兽 “Beats of Rage 是一个“贫民区的幻想”，背景设定在一个陷入酒荒的世界末日。但侦探科莱威尔没有逃过此劫。

长春亚泰首发：1-刘伟国、3-韩鹏飞（60‘21-崔麟）、4-奥克雷、5-孙捷、9-儒尼奥尔（60’7-迪诺）、11-埃里克、15-迪力依米提-土地（U23）（70‘37-黄钰深）、19-廖承坚（60’20-张宇峰）、29-谭龙、31-饶伟辉、32-李光文（45‘8-汪晋贤）广州城首发：1-程月磊、4-张功、6-范云龙（60‘9-桂宏）、10-李提香、16-陈俊乐（80’34-韦丰）、18-弋腾、19-姜积弘、31-张锦梁（U23）、32-陈志钊（60‘33-金波）、36-黄政宇（45’15-王鹏）、37-温永骏（U23）（69‘28-伍承儒）（卡卡）本场比赛，泰山首发阵容和上一场只调整了一名球员，刘彬彬替换了停赛的郑铮，阵型改为四后卫，门将为王大雷；后卫是宋龙、石柯、贾德松和王彤；中场是孙准浩和廖力生；金敬道、刘洋、刘彬彬和莫伊塞斯在前场。

”下半场，海港队表现有所提升，依靠替补登场的外援恩迪亚耶扳回一分。而他们面前出现的是花魁打扮配一袭白衣的艳丽女子翠雨，以及她的恋人克里斯。

每天前去探望拓次的是一个有些痴呆的青年，因为是他第一个在山里发现了拓次，所以他比别人更关心他。同时放映的是《超人洛克》。