大陆车上偷拍
大大咧咧的他完全不懂得如何尊重女性，亦和浪漫的爱情故事无缘。
山姆有位同样已经末期、只能坐轮椅的伙伴菲利克斯（亚历克斯·伊特尔 Alex Etel 饰）。
可惜“不孕”的体检结果击碎了她的梦想，她只好找到代孕中心，选中了一个叫安吉的金发女孩（艾米·波勒 Amy Poehler 饰）为她代孕。
第二天，局势混乱的程度有增无减，保险公司与卡尔正在角力，整个城市陷入完全动弹不得的大塞车当中，当一切在千禧年一开始就似乎都失去了控制的时候，卡尔慢慢察觉到世界的荒谬，也渐渐了解要作一个「人类」有多困难。
某日，久无音信的潘家扬忽然现身，推动了潘家命运的齿轮，就在大家沉浸在潘家扬回归的喜悦之中时，等待着众人的却是潘巧儿冰冷的尸体。
他遇到了戲院售票員葛蘿莉亞，並跟蹤她到飛機場附近的荒涼公寓，卻莫名其妙殺了人。
在此过程中，詹姆斯结识了马拉提族的女战士图拉内克（碧帕莎·芭素 Bipasha Basu 饰）。
天空战队 小飞机 Tinny 梦想成为英雄，但在一个由顽固的飞机组成的友好团队中，他没有得到认可。
北泽拿着微薄的薪水，与续弦的妻子治子（富田靖子 饰）和一双儿女过着平凡的生活。
一转眼来到第二年，灰岛升上了当地的高中，理所当然的加入了学校的排球队，在这里，他遇见了体型娇小却热血满满的主将小田伸一郎（伊东健人 配音）和他的搭档毒舌副将青木操（梅原裕一郎 配音）。
性格和背景迥异的两人在不断的斗嘴与摩擦中竟然渐渐培养出了默契，成了名符其实的最佳搭档。
七日成名 菲利普、詹尼、爱德华多和萨尔瓦多是四个想要成名的演员。
他们开始了一段恋情，引起了她以前的情人杜兰多的嫉妒。
导演泽尔德贝伦将影片的气氛拍得相当轻松有趣，充分表现了年轻男女的热情和活力，使人远离现实生活的烦恼。
CBS从2001年开始按季播出。